Pogled na... - Srbija

Otvoren 63. međunarodni beogradski sajam knjiga

Ministar kulture i informisanja u Vladi Republike Srbije Vladan Vukosavljević i ministar kulture i komunikacija Maroka Mohamed El Araž večeras su na 63. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga otvorili štand Maroka, počasnog gosta ove najveće književne manifestacije u regionu.

Vukosavljević je tom prilikom naveo da je ovo prvi put da je počasni gost Sajma knjiga u Beogradu zemlja arapskog govornog područja.

Ovo je prva prilika za upoznavanja publike u ovom regionu sa književnošću sa Severa Afrike, koja je podarila mnoge pisce, pesnike, istoriografe, biografe, noveliste, dramske pisce, koji možda nisu tako poznati evropskom kontinentu, ali govore o temama koje svi prepoznajemo kao važne i zajedničke – društvenoj odgovornosti, sukobu kultura, konfliktima i kolonijalizmu, položaju žena, veri, islamu, kaligrafskoj umetnosti, naveo je on.

Ministar je napomenuo da su neki od tih pisaca nosioci prestižnih nagrada, kao što su francuski “Gonkur” ili “Počasna legija” ili su bili u užem izboru za Nobelovu nagradu za književnost, kao što je to Tahar Ben Želun, koji će biti gost Sajma knjiga.

Verujem da su se stekli uslovi da bogato nasleđe marokanske književne misli, kao i dela savremenih stvaralaca dobiju novu čitalačku publiku, željnu upoznavanja sa bogatom kulturom i istorijom Kraljevine Maroko, podvukao je Vukosavljević.

On je podsetio na trogodišnji Program saradnje između Srbije i Maroka, potpisan u maju, koji pruža pravni okvir dinamičnije buduće saradnje.

Prema njegovim rečima, očekuje se da će za nekoliko godina fond knjiga pisaca obe zemlje, u prevodu sa arapskog na srpski i obratno, biti značajan, na zadovoljstvo čitalaca u obe zemlje.

El Araž je rekao da činjenica da je Maroko prva arapska zemlja koja je počasni gost Beogradskog sajma knjiga predstavlja čast, i to ne samo za Kraljevinu Maroko, već i za arapsku kulturu kojoj ta zemlja daje vitalan doprinos.

Ova čast, kako je naglasio, povlači jednu kulturnu odgovornost i obavezuje Ministarstvo kulture i komunikacija da je ispuni kroz raznovrstan program.

On je potvrdio čvrsto nastojanje Maroka da promoviše dijalog između dve prijateljske zemlje i učvrsti plodonosnu kulturnu saradnju i dijalog za dobrobit marokanske i srpske kulture.

Učešće na ovoj manifestaciji omogućiće posetiocima da bliže upoznaju bogatstvo i raznovrsnost kulture Kraljevine Maroko sa arapskim, islamskim i saharskim komponentama, obogaćenim andaluzijskim, hebrejskim i mediteranskim uticajima, rekao je ministar.

Takođe, kako je napomenuo, Maroko je kroz svoju dugu istoriju bio veza između Afrike i Evrope, s jedne strane, i između Istoka i Zapada, s druge.

Maroko je bio i ostao otvoren prema kulturama sveta i njegovim ključnim pitanjima. Hvala našim prijateljima, srpskim kulturnim zvaničnicima, za ovu kulturnu proslavu, za koju smatramo da svedoči o solidnosti i izvrsnosti kulturnog dijaloga između naših prijateljskih zemalja, zaključio je El Araž.

Na štandu Maroka do 28. oktobra biće predstavljeni najznačajniji izdavači i institucije, kao i približno 1.000 naslova.

Inače, 63. međunarodni beogradski sajam knjiga otvorio je večeras naš poznati pesnik i akademik Matija Bećković, a u ime zemlje počasnog gosta Maroka prisutne je pozdravio istoričar i pisac Abdulah Busuf.